Mottoet er et udtryk for, hvordan europæerne er blevet forenet i form af EU for at arbejde for fred og velstand, mens de på samme tid beriges med kontinentets mange forskellige kulturer, traditioner og sprog.
Her kan du se nogle plakater med mottoet på de forskellige EU-sprog.
Mottoet på alle de officielle sprog
- Bulgarsk : Единство в многообразието
- Tjekkisk : Jednotná v rozmanitosti
- Dansk : Forenet i mangfoldighed
- Hollandsk : In verscheidenheid verenigd
- Engelsk : United in diversity
- Estisk : Ühinenud mitmekesisuses
- Finsk : Moninaisuudessaan yhtenäinen
- Fransk : Unie dans la diversité
- Tysk : In Vielfalt geeint
- Græsk : Ενωμένοι στην πολυμορφία
- Ungarsk : Egység a sokféleségben
- Irsk : Aontaithe san éagsúlacht
- Italiensk : Uniti nella diversità
- Lettisk : Vienoti daudzveidībā
- Litauisk : Suvienijusi įvairovę
- Maltesisk : Magħquda fid-diversità
- Polsk : Zjednoczeni w różnorodności
- Portugisisk : Unidade na diversidade
- Rumænsk : Unitate în diversitate
- Slovakisk : Zjednotení v rozmanitosti
- Slovensk : Združeni v različnosti
- Spansk : Unida en la diversidad
- Svensk : Förenade i mångfalden
