L’Unione europea (UE)
è una famiglia di paesi europei democratici che si sono impegnati a lavorare
insieme per la pace e la prosperità. Non è uno Stato che si propone
di sostituire gli Stati esistenti, ma è qualcosa di più rispetto
alle altre organizzazioni internazionali. L’UE è infatti qualcosa
di unico. I suoi Stati membri hanno creato una serie di istituzioni comuni a
cui delegano una parte della loro sovranità in modo che le decisioni
su questioni specifiche di interesse comune possano essere prese democraticamente
a livello europeo.
L’Europa è un continente con molte diverse tradizioni e lingue, ma condivide anche un patrimonio
di valori comuni da salvaguardare. Essa dà impulso alla cooperazione
tra i popoli d’Europa, promuovendo l’unità nel rispetto della
diversità e garantendo che le decisioni vengano prese il più possibile
a contatto con i cittadini.
Nel mondo del XXI secolo,
caratterizzato da una sempre maggiore interdipendenza, diventerà sempre
più necessario che ciascun cittadino europeo cooperi con i popoli di
altri paesi in uno spirito di curiosità, tolleranza e solidarietà.
V Evropski uniji je 23 uradnih jezikov – to so jeziki, ki jih EU uporablja pri svojem delu. Na tej spletni strani lahko slišite besedilo, ki ga v različnih jezikih berejo tolmači iz institucij EU. Kliknite, če želite izvedeti več
o jezikih v Evropi in tolmačenju.